Après vingt années d’existence et de combats pour la presse indépendante algérienne, Malek Bensmaïl pose sa caméra au sein de la rédaction du célèbre quotidien El Watan, nécessaire contre-pouvoir à une démocratie vacillante, à l’heure où Bouteflika s’apprête à briguer un quatrième mandat.
Une rencontre avec celles et ceux qui font le journal, leurs doutes, leurs contradictions, leur souci permanent de faire, chaque jour, un journal libre et indépendant. Une réflexion sur le travail et la pensée journalistique.
Passionnant… profond… un documentaire vigoureux de la presse au travail.
The Hollywood Reporter
Un beau docu au cœur du journal « El Watan », à l’heure de la quatrième réélection de Bouteflika.
Libération / Julien Gester
Ce film est aussi un hommage au travail de tout un journal mais aussi à son infatigable directeur, Omar Belhouchet, qui fait vivre chaque jour l’indépendance de la presse dans son pays.
Le Point / La Rédaction
Algérie. El Watan, « une presse de résistance et de combat »
À l’occasion de la sortie du film de Malek Bensmaïl, une plongée au sein du quotidien algérien El Watan, le directeur du journal, Omar Belhouchet dresse un état des lieux de la liberté de la presse en Algérie.
L’Obs / Sarah Diffalah
ALGÉRIE • 1H37 • COULEUR • 1,85 • STÉRÉO 5.1 • 2015
Un film écrit, tourné et réalisé par Malek Bensmaïl
Production : Hikayet Films (Algérie)
Producteurs : Hachemi Zertal Malek Bensmaïl
Producteurs associés : Gérald Collas, Yann Brolli
Avec la participation de, Magnolias Films (France), Thala Films (Algérie), IDFA Bertha Fund (Pays-Bas), AFAC (Liban)
Distribution Cinéma : Zeugma Films
Titre anglais : Checks & Balances
Chef monteur : Matthieu Bretaud
Montage additionnel : Cedric Jouan
Musique : Phil Marbœuf, Camel Zekri
Lumière : Ouadi Guenich
Assistant : Hassen Ferhani
Son : Hamid Osmani
Etalonnage : Rémi Berge
Montage son et mixage : Delphine Telliez
Infographie : Stéphanie Mée
Traduction : Amine Khaled
Version française : Hadi Kacher
Version anglaise : Esther Russel
• International Film festival – Locarno
• IDFA – Amsterdam (Présenté par le philosophe américain Benjamin Barber)
• États Généraux du Documentaire – Lussas
• Viennale – Vienne
• International Film Festival – Seattle
• Festival des Trois Continents – Nantes
• TIDF – Taïwan
• JCC Carthage – Tunis
• Festival Dei Popoli – Florence
• Mention Spéciale du Jury, festival du film de Tetouan (Maroc)
• Take One Action (Ken Loach), Écosse
• CineMigrante, Buenos Aires
• Twin Cities FilmFestival, Minessota
BANDE-ANNONCE
Checks & Balances
Algeria • 1h37′ • Coloured • 1,85 • StErEo 5.1 • 2015
After in-depth looks inside a psychiatric hospital with Alienations, the corridors of power and the bloody decade in Algeria(s), the HQ of an electoral campaign (The Big Game), and close-up on an Algerian primary school (China Is Still Far), Malek Bensmaïl set up his camera in the newsroom of the famous daily paper El Watan, the spearhead of the Algerian independent press to film the procedures and thought processes behind journalism during the last presidential election…
Accommodated since Algeria’s Bloody Decade of the 1990’s in the « House of the Press », the journalists of the famous daily newspaper El Watan await the completion of their new offices, a symbol of their independence.
My camera is embedded in their newsroom as they follow the events of this new Algerian spring… President Bouteflika has set his sights on a 4th term.
Beyond what we call the Arab revolutions and other mediatized terms, I wanted this film to serve as a memorial to the women and men, young and less young, who battle daily to safeguard the freedom of information in a politically and socially fossilized country.
TRAILER
